Hier ist die Übersetzung ins Deutsche: "Wie man die Citroen Berlingo selbst mit Sprühfarbe lackiert.

Auf dem Citroën Berlingo hängt der Erfolg der Spritzlackierung von der Vorbereitung des Untergrunds und der Kontrolle der Umgebung ab. Bringen Sie das Fahrzeug in einen sauberen und belüfteten Raum, reinigen und entfetten Sie die Karosserieteile, und mattieren Sie die Oberflächen mit geeigneten Schleifmitteln, bis der Glanz gleichmäßig verschwindet und alte Unregelmäßigkeiten beseitigt sind.

Wo das Blech ungeschützt ist, tragen Sie Grundierung auf und lassen diese trocknen; verspachteln und schleifen Sie, wenn tiefe Kratzer vorhanden sind, und verfeinern Sie dann mit feinen Körnungen, um eine glatte Basis zu erhalten.

Maskieren Sie sorgfältig Kanten, Dichtungen, Griffe und Bereiche, die geschützt werden sollen, und überprüfen Sie, dass keine Ritzen bleiben, durch die Overspray gelangen kann. Bereiten Sie die Basisfarbe in den angegebenen Proportionen vor, stellen Sie die HVLP-Pistole mit gleichmäßigem Sprühbild ein und testen Sie auf einem Karton.

Tragen Sie auf dem Citroën Berlingo die Basis in leichten, überlappenden Schichten auf, wobei Sie einen konstanten Abstand und eine Überlappung von 70–75 % einhalten; lassen Sie zwischen den Schichten eine Ablüftzeit, bis die Oberfläche ihren Glanz verliert.

Wenn die Deckkraft homogen ist, bereiten Sie den 2K- Klarlack vor, filtern Sie die Mischung und tragen Sie zwei volle Schichten mit der gleichen Technik auf, wobei Sie das Risiko von Läufern an vertikalen Profilen im Auge behalten.

Vermeiden Sie während der Trocknung Zugluft und Staub; verwenden Sie, wenn verfügbar, IR-Lampen zur Beschleunigung. Nach der Aushärtung entfernen Sie eventuelle Staubpartikel mit feinem Wasser-Schleifpapier und polieren Sie mit einem Pad und Poliermittel, bis der Glanz wiederhergestellt ist. Entfernen Sie die Maskierung, reinigen Sie die Rückstände und überprüfen Sie, ob die Farbe des Citroën Berlingo mit den angrenzenden Paneelen übereinstimmt.

Für ein dauerhaftes Ergebnis sollten Sie in den ersten Tagen keine aggressiven Reinigungsmittel oder Wachs verwenden und die Aushärtung des Klarlacks vollständig abschließen lassen.