Die Übersetzung ins Deutsche lautet: "Wie man das Getriebe der Renault Kangoo wechselt.

Um das Schaltgetriebe des Renault Kangoo zu ersetzen, arbeiten Sie sicher auf einer ebenen Fläche und mit dem Fahrzeug gut angehoben und stabilisiert auf Hebebühnen oder Stützen. Sichern Sie die elektrische Anlage, indem Sie die Batterie abklemmen, und schaffen Sie Platz im Motorraum, indem Sie alles entfernen, was den Zugang zur Oberseite des Getriebes behindert.

An diesem Punkt identifizieren und lösen Sie die Verbindungen des Getriebes, wie Verkabelungen und Stecker, Schalt- / Gangwahlhebel sowie eventuelle Halterungen oder Stützen, die das Herausnehmen behindern. Unter dem Renault Kangoo bereiten Sie den Abbau des Getriebes vor, indem Sie Motor und Getriebeeinheit richtig stützen, bevor Sie die Halterungen entfernen.

Trennen Sie die Komponenten, die das Getriebe mit dem Rest des Fahrzeugs verbinden, und schaffen Sie den notwendigen Spielraum, um das Getriebe ohne Gewalt herauszuziehen. Sobald das Getriebe freigegeben ist, senken Sie es vorsichtig ab und nutzen Sie den Zugang, um den Bereich der Motor-Getriebe-Verbindung und den Zustand der angeschlossenen Komponenten zu überprüfen.

Für den Wiederaufbau setzen Sie das Getriebe wieder in die Achse, ziehen die Befestigungen gemäß den Vorgaben des Herstellers schrittweise fest, stellen alle Verbindungen und Halterungen wieder her und schließen dann mit den abschließenden Kontrollen ab: korrekte Gangwechsel, Abwesenheit von ungewöhnlichen Geräuschen und Überprüfungen auf eventuelle Undichtigkeiten.

Falls vorgesehen, füllen Sie das Fluid mit dem im Handbuch des Modells angegebenen Produkt und der Menge auf.